Much é usado com substantivos singulares e Many é usado com os contáveis.
Alguns exemplos com much:
- I haven’t got much time to write this.
- Não tenho muito tempo para escrever isso. (Lembre-se de que time não é contável.)
- You can study English as much as you like. It’s better than being stuck in front of the TV all the time.
- Você pode estudar inglês o quanto quiser. É melhor do que ficar grudado o tempo todo na TV.
E agora com many:
- She likes many of my friends.
- Ela gosta de muitos amigos meus.
- How many years have gone by.
- Quantos anos já se passaram. (Digo isto porque o momento em que escrevo é justamente dia 26 de março, e cheguei ao Brasil na mesma data, um domingo ensolarado de Páscoa, em 1967. Portanto, considero esse dia meu segundo aniversário. Só que estou comemorando a data sozinho, frente a um teclado, digitando isto para você. Espero que dê o devido valor ao meu texto para fazer valer a pena. Bom, não precisa dar valor exatamente – basta aprender um pouco mais e me darei por satisfeito. E, se já sabe as diferenças entre much e many, pelo menos ensine a um amigo, aluno, tio, tia, sobrinho, sobrinha, filho, pai, mãe, bisavô – enfim, qualquer um que esteja precisando melhorar seu inglês, ou que gostaria de receber este livro como presente…)
O uso de of depois de much e many. Vamos ver:
Much of pode ser usado – aliás, deve ser usado – nas seguintes situações:
- I haven’t seen much of my girlfriend lately.
- Não tenho visto muito a minha namorada ultimamente.
- I haven’t seen my girlfriend much lately.
- Não tenho visto minha namorada muito ultimamente.
- I’ve never thought much of David Bowie’s work.
- Nunca gostei do trabalho do David Bowie. (Para falar a verdade, não acho graça nenhuma em nada do que ele fez ou faz. Mas seria indelicado criticá-lo, portanto ficarei quieto.)
Usamos many of e much of antes de palavras como an, the, a, my, this, nomes e pronomes. Vejamos:
- You can’t see much of Brazil in a few days.
- Não dá para ver muito do Brasil em poucos dias.
- You didn’t drink much of your milk, Billy.
- Você não bebeu muito do seu leite, Guilherme.
- If you don’t miss many of your English lessons you will progress.
- Se não perder muitas aulas de inglês, você vai progredir. (Amen to that!)
Acho que agora, que estou encerrando, é um bom momento (se é que já não passou) de mencionar que much não é normalmente usado em frases afirmativas, sendo seu uso mais restrito a frases negativas e perguntas.
Como exemplo, posso dizer I don’t like much of David’s music, mas eu teria de dizer I just love a lot of Marisa Monte’s songs. I love her work very much soa como se a frase fosse dita por um estudante de inglês que ainda não dominou essas sutilezas. Teria de dizer I love her work a lot (e nunca I love a lot her work).Lot of e a great deal of são expressões usadas freqüentemente em construções desse tipo.
Vamos ver algumas perguntas:
Is slang used much/a lot in English?; Is much water wasted in Brazil? (Claro, podemos dizer Is a lot of water wasted in Brazil?; as duas formas são aceitas).
Como exemplo, posso dizer I don’t like much of David’s music, mas eu teria de dizer I just love a lot of Marisa Monte’s songs. I love her work very much soa como se a frase fosse dita por um estudante de inglês que ainda não dominou essas sutilezas. Teria de dizer I love her work a lot (e nunca I love a lot her work).Lot of e a great deal of são expressões usadas freqüentemente em construções desse tipo.
Vamos ver algumas perguntas:
Is slang used much/a lot in English?; Is much water wasted in Brazil? (Claro, podemos dizer Is a lot of water wasted in Brazil?; as duas formas são aceitas).
Referência: “Como melhorar ainda mais o seu inglês” de Michael Jacobs – Editora Campus/Elsevier, 2003.

No comments:
Post a Comment